Niemiecka renta z tytułu niezdolności do pracy – kompleksowa pomoc online MedicalAdvisor.pl w postępowaniu przed DRV

Uzyskanie niemieckiej renty z tytułu niezdolności do pracy, czyli Erwerbsminderungsrente, jest możliwe również wtedy, gdy osoba ubezpieczona mieszka obecnie w Polsce, a jej leczenie prowadzą polscy lekarze.

Postępowanie przed Deutsche Rentenversicherung, w skrócie DRV, jest jednak rozbudowane i wymaga nie tylko złożenia odpowiedniego wniosku, ale również właściwego przedstawienia historii zatrudnienia, okresów ubezpieczenia, przebiegu leczenia oraz aktualnego stanu zdrowia.

MedicalAdvisor.pl kompleksowo przygotowuje i prowadzi sprawy dotyczące niemieckiej renty z tytułu częściowej lub całkowitej niezdolności do pracy. Pomagamy zarówno osobom, które dopiero zamierzają złożyć wniosek, jak i pacjentom, których postępowanie przed DRV już się rozpoczęło.

Cała współpraca może odbywać się zdalnie. Pacjent nie musi przyjeżdżać do naszego biura ani samodzielnie kontaktować się z niemieckimi instytucjami.

Czym jest niemiecka renta z tytułu niezdolności do pracy?

Niemiecka renta z tytułu niezdolności do pracy może zostać przyznana osobie, której stan zdrowia nie pozwala na dalsze wykonywanie pracy w pełnym lub odpowiednio szerokim zakresie.

DRV ocenia przede wszystkim, ile godzin dziennie dana osoba może pracować na ogólnym rynku pracy. Analizie podlega nie tylko możliwość dalszego wykonywania dotychczasowego zawodu, ale również zdolność do podjęcia innego rodzaju zatrudnienia, dostosowanego do stanu zdrowia.

W zależności od ustalonej zdolności do pracy możliwe jest przyznanie:

• renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy – volle Erwerbsminderungsrente,

• renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy – teilweise Erwerbsminderungsrente.

Samo posiadanie rozpoznanej choroby, przebyta operacja, długotrwałe leczenie albo korzystanie ze zwolnienia lekarskiego nie oznaczają automatycznego przyznania świadczenia.

W postępowaniu należy wykazać, w jaki sposób choroba wpływa na rzeczywistą zdolność pacjenta do wykonywania pracy, funkcjonowania w określonym rytmie, koncentracji, przemieszczania się oraz wykonywania codziennych obowiązków.

Kto może ubiegać się o niemiecką rentę?

O niemiecką rentę z tytułu niezdolności do pracy mogą ubiegać się między innymi osoby, które:

• pracowały i podlegały ubezpieczeniu społecznemu w Niemczech,

• posiadają wymagane okresy ubezpieczenia i opłacania składek,

• z powodu choroby lub niepełnosprawności nie mogą pracować w dotychczasowym zakresie,

• zakończyły zatrudnienie w Niemczech i wróciły do Polski,

• nadal pozostają ubezpieczone w niemieckim systemie,

• pobierają niemieckie świadczenie chorobowe,

• są leczone przez polskich lekarzy,

• otrzymały korespondencję lub wezwanie z DRV,

• otrzymały decyzję odmowną i chcą złożyć odwołanie.

Każda sprawa wymaga indywidualnej analizy. Sam fakt pracy w Niemczech nie przesądza jeszcze o prawie do świadczenia. Należy sprawdzić zarówno warunki ubezpieczeniowe, jak i aktualną sytuację zdrowotną pacjenta.

Polska dokumentacja medyczna ma znaczenie w postępowaniu przed DRV

Wiele osób obawia się, że dokumentacja medyczna sporządzona w Polsce nie zostanie uwzględniona przez niemiecką instytucję. Nie jest to prawdą.

DRV może oceniać stan zdrowia na podstawie dokumentacji wystawionej przez polskich lekarzy, poradnie specjalistyczne, szpitale, pracownie diagnostyczne oraz ośrodki rehabilitacyjne.

Znaczenie mogą mieć między innymi:

• karty informacyjne z leczenia szpitalnego,

• wyniki rezonansu magnetycznego i tomografii komputerowej,

• zdjęcia RTG i badania ultrasonograficzne,

• dokumentacja neurologiczna,

• dokumentacja ortopedyczna,

• dokumentacja psychiatryczna i psychologiczna,

• dokumentacja kardiologiczna,

• dokumentacja onkologiczna,

• wyniki badań laboratoryjnych,

• opisy zabiegów i operacji,

• zaświadczenia o rehabilitacji,

• opinie lekarzy prowadzących,

• dokumentacja dotycząca leczenia bólu,

• informacje o stosowanych lekach,

• zwolnienia lekarskie,

• zaświadczenia o niezdolności do pracy,

• dokumenty dotyczące leczenia sanatoryjnego i rehabilitacyjnego.

Nie wystarczy jednak przesłać do DRV przypadkowego zestawu dokumentów.

Dokumentacja powinna zostać uporządkowana i przedstawiona w sposób pokazujący przebieg choroby, przeprowadzone leczenie, dotychczasowe efekty terapii oraz wpływ problemów zdrowotnych na zdolność do pracy i codzienne funkcjonowanie.

Kompleksowe przygotowanie wniosku do Deutsche Rentenversicherung

MedicalAdvisor.pl przygotowuje dokumentację potrzebną w postępowaniu o niemiecką rentę z tytułu niezdolności do pracy.

W zależności od indywidualnej sytuacji pacjenta opracowujemy między innymi:

• właściwy wniosek do Deutsche Rentenversicherung,

• formularze wymagane przez DRV,

• informacje dotyczące stanu zdrowia,

• zestawienie przebiegu leczenia,

• wykaz lekarzy i placówek medycznych,

• informacje o pobytach w szpitalach,

• dane dotyczące operacji i zabiegów,

• opis dotychczasowej rehabilitacji,

• zestawienie przyjmowanych leków,

• informacje dotyczące zatrudnienia,

• dane o przebiegu ubezpieczenia,

• informacje o okresach pracy w Polsce i Niemczech,

• dodatkowe wyjaśnienia wymagane przez DRV,

• odpowiedzi na późniejszą korespondencję niemieckiej instytucji.

Każdą sprawę analizujemy indywidualnie. Zakres dokumentów zależy między innymi od przebiegu ubezpieczenia, charakteru wykonywanej pracy, stanu zdrowia, okresów składkowych oraz dokumentów, które pacjent już posiada.

Nie ograniczamy się wyłącznie do technicznego wypełnienia formularzy. Dbamy również o to, aby przedstawione informacje były spójne z dokumentacją medyczną i rzeczywistą sytuacją pacjenta.

Przygotowanie opisu stanu zdrowia

Jednym z najważniejszych elementów postępowania przed DRV jest prawidłowe przedstawienie stanu zdrowia pacjenta.

W dokumentacji nie powinny znaleźć się wyłącznie nazwy chorób i rozpoznania medyczne. Konieczne jest również opisanie ich rzeczywistych skutków.

Znaczenie mogą mieć między innymi:

• ograniczenia w poruszaniu się,

• trudności w chodzeniu lub korzystaniu ze schodów,

• ból utrudniający siedzenie albo stanie,

• brak możliwości pozostawania długo w jednej pozycji,

• problemy z podnoszeniem i przenoszeniem przedmiotów,

• ograniczenia ruchomości kończyn,

• osłabienie siły mięśniowej,

• drętwienie i zaburzenia czucia,

• zaburzenia równowagi,

• problemy z koncentracją,

• zaburzenia pamięci,

• przewlekłe zmęczenie,

• zaburzenia snu,

• objawy depresyjne i lękowe,

• trudności w funkcjonowaniu pod presją czasu,

• ograniczenia w kontaktach z innymi ludźmi,

• konieczność częstego odpoczynku,

• działania niepożądane przyjmowanych leków,

• brak możliwości pracy w stałym rytmie,

• pogorszenie stanu zdrowia pod wpływem wysiłku lub stresu.

Odpowiednio przygotowany opis pozwala DRV lepiej zrozumieć, jak choroba wpływa na codzienne życie pacjenta i jego możliwość wykonywania regularnej pracy.

Znaczenie dotychczas wykonywanego zawodu

W postępowaniu istotny jest również charakter dotychczas wykonywanej pracy.

Inne ograniczenia będą miały znaczenie w przypadku pracownika fizycznego, budowlanego lub magazynowego, a inne w przypadku kierowcy, pracownika biurowego, opiekuna, pielęgniarki czy osoby pracującej w systemie zmianowym.

Dlatego przygotowując dokumentację, analizujemy między innymi:

• zakres obowiązków zawodowych,

• konieczność dźwigania,

• pracę w wymuszonej pozycji,

• długotrwałe siedzenie lub stanie,

• pracę na wysokości,

• prowadzenie pojazdów,

• pracę zmianową lub nocną,

• odpowiedzialność za innych ludzi,

• konieczność stałej koncentracji,

• pracę pod presją czasu,

• kontakt z klientami lub pacjentami,

• obciążenie psychiczne i fizyczne.

Pozwala to wykazać, dlaczego aktualne problemy zdrowotne uniemożliwiają albo poważnie ograniczają dalsze wykonywanie pracy.

Tłumaczenie dokumentacji medycznej na język niemiecki

Dokumentacja przesyłana do Deutsche Rentenversicherung powinna być czytelna i zrozumiała zarówno dla pracownika instytucji, jak i dla lekarza dokonującego oceny medycznej.

MedicalAdvisor.pl przygotowuje tłumaczenia dokumentacji medycznej i pism potrzebnych w postępowaniu.

Dbamy o prawidłowe tłumaczenie:

• rozpoznań medycznych,

• przebiegu leczenia,

• nazw procedur,

• wyników badań,

• zaleceń lekarskich,

• opisów operacji,

• nazw leków,

• ograniczeń funkcjonalnych,

• informacji o rokowaniu,

• zaświadczeń i opinii specjalistycznych.

Dokumenty porządkujemy chronologicznie i wskazujemy, które z nich mają największe znaczenie dla oceny zdolności pacjenta do pracy.

Dzięki temu dokumentacja przesyłana do DRV jest spójna, przejrzysta i przygotowana w sposób ułatwiający jej analizę.

Kontakt z Deutsche Rentenversicherung

Pacjent nie musi samodzielnie prowadzić korespondencji w języku niemieckim.

W ramach obsługi sprawy przygotowujemy pisma do DRV, odpowiadamy na wezwania, uzupełniamy brakujące dokumenty oraz wyjaśniamy pytania kierowane przez niemiecką instytucję.

Pomagamy między innymi w przypadku:

• wezwania do uzupełnienia wniosku,

• żądania dodatkowej dokumentacji medycznej,

• pytań dotyczących leczenia w Polsce,

• prośby o wskazanie lekarzy prowadzących,

• pytań o wcześniejsze zatrudnienie,

• konieczności uzupełnienia okresów ubezpieczenia,

• wezwania na badanie lekarskie,

• korespondencji z lekarzem opiniującym,

• pytań dotyczących rehabilitacji,

• przedłużającego się postępowania,

• braku informacji o aktualnym statusie sprawy,

• otrzymania decyzji odmownej.

W razie potrzeby przygotowujemy również zapytania o aktualny etap postępowania oraz o brakujące dokumenty, których DRV potrzebuje do wydania decyzji.

Rehabilitacja a postępowanie o niemiecką rentę

W toku postępowania Deutsche Rentenversicherung może również ocenić, czy odpowiednio dobrana rehabilitacja medyczna lub zawodowa mogłaby poprawić stan zdrowia pacjenta oraz jego zdolność do pracy.

Kwestia rehabilitacji może pojawić się przed złożeniem wniosku o rentę albo już podczas jego rozpatrywania. Każda sytuacja wymaga indywidualnej analizy, z uwzględnieniem przebiegu leczenia, aktualnych ograniczeń zdrowotnych, dotychczasowej rehabilitacji oraz rokowania.

MedicalAdvisor.pl pomaga właściwie odpowiedzieć na korespondencję DRV i przygotować dokumentację dotyczącą stanu zdrowia pacjenta.

Szczegółowy przebieg postępowania rehabilitacyjnego oraz jego możliwy związek z wnioskiem o rentę przedstawimy w osobnym artykule.

Badanie lekarskie i ocena stanu zdrowia

DRV może zlecić ocenę dokumentacji przez własnego lekarza albo skierować pacjenta na dodatkowe badanie.

Nie w każdej sprawie konieczny jest osobisty wyjazd do Niemiec. Sposób przeprowadzenia oceny zależy od indywidualnej sytuacji pacjenta, miejsca zamieszkania oraz zakresu dokumentacji znajdującej się w aktach sprawy.

Przed badaniem pomagamy uporządkować informacje dotyczące:

• przebiegu choroby,

• dotychczasowego leczenia,

• aktualnych objawów,

• codziennych ograniczeń,

• wykonywanego zawodu,

• przyjmowanych leków,

• przebytych operacji,

• prób powrotu do pracy,

• możliwości wykonywania podstawowych czynności.

Pacjent powinien przedstawiać swój stan zdrowia rzetelnie i konkretnie, bez pomniejszania dolegliwości, ale również bez ich wyolbrzymiania.

Ważne jest opisanie nie tylko dobrych dni, ale również tego, jak często występują okresy pogorszenia, jak długo trwają i w jaki sposób wpływają na funkcjonowanie.

Przedłużające się postępowanie przed DRV

Postępowanie o niemiecką rentę może trwać wiele miesięcy. W tym czasie DRV może zwracać się o dodatkowe dokumenty, opinie lekarskie albo informacje dotyczące przebiegu zatrudnienia i ubezpieczenia.

Brak decyzji nie zawsze oznacza, że sprawa została pozostawiona bez rozpoznania. Często instytucja oczekuje na dokumentację medyczną, informacje od innych instytucji lub wynik oceny lekarza.

MedicalAdvisor.pl pomaga ustalić aktualny status sprawy oraz przygotowuje pisma z prośbą o informację dotyczącą:

• etapu postępowania,

• kompletności dokumentacji,

• brakujących formularzy,

• planowanego badania,

• przekazania sprawy do oceny medycznej,

• przewidywanego dalszego sposobu procedowania.

Dzięki temu pacjent nie pozostaje bez informacji i wie, czy powinien dostarczyć dodatkowe dokumenty.

Odmowa przyznania renty – możliwość złożenia odwołania

Otrzymanie decyzji odmownej nie zawsze oznacza zakończenie sprawy.

Od decyzji Deutsche Rentenversicherung można złożyć odwołanie, czyli Widerspruch. Termin na jego wniesienie wynika z pouczenia znajdującego się w decyzji.

W ramach postępowania odwoławczego analizujemy:

• uzasadnienie odmowy,

• ustalenia lekarza opiniującego,

• przyjętą przez DRV zdolność do pracy,

• pominięte dokumenty,

• nieprawidłowo ocenione choroby,

• nieuwzględnione ograniczenia funkcjonalne,

• aktualną dokumentację medyczną,

• możliwość uzyskania dodatkowych opinii specjalistycznych.

Przygotowujemy rzeczowe odwołanie w języku niemieckim oraz uzupełniamy sprawę o dokumenty, które mogą mieć znaczenie dla ponownej oceny.

Istotne jest, aby decyzję przeanalizować możliwie szybko i nie przekroczyć terminu wskazanego w pouczeniu.

Pomoc również dla osób mieszkających na stałe w Polsce

Całe postępowanie jest prowadzone zdalnie.

Nie trzeba mieszkać w Niemczech ani samodzielnie odwiedzać niemieckich urzędów. Dokumenty możemy przygotować na podstawie przesłanych skanów, wyników badań oraz informacji przekazanych telefonicznie lub drogą elektroniczną.

Pomagamy osobom, które:

• pracowały wcześniej w Niemczech,

• wróciły do Polski z powodu choroby,

• nadal są ubezpieczone w Niemczech,

• pobierają niemieckie świadczenie chorobowe,

• zakończyły zatrudnienie,

• leczą się obecnie w Polsce,

• posiadają dokumentację wystawioną przez polskich lekarzy,

• otrzymały wezwanie z DRV,

• otrzymały decyzję odmowną,

• nie wiedzą, jakie formularze powinny złożyć,

• mają trudności z prowadzeniem korespondencji w języku niemieckim.

Współpraca online pozwala przeprowadzić całą procedurę bez konieczności osobistych wizyt i bez samodzielnego mierzenia się ze skomplikowaną niemiecką dokumentacją.

Jak wygląda współpraca z MedicalAdvisor.pl?

Pierwszym etapem jest analiza sytuacji pacjenta oraz posiadanych przez niego dokumentów.

Sprawdzamy między innymi:

• okresy pracy i ubezpieczenia w Niemczech,

• dotychczasową korespondencję z DRV,

• dokumentację medyczną,

• przebieg leczenia,

• rodzaj wykonywanej pracy,

• aktualną sytuację zawodową,

• pobierane świadczenia,

• wcześniejsze postępowania rehabilitacyjne,

• wydane wcześniej decyzje.

Następnie wskazujemy, jakie dokumenty należy jeszcze zgromadzić. Przygotowujemy formularze, tłumaczenia, zestawienia i pisma, a następnie przekazujemy pacjentowi komplet materiałów wymagających podpisu.

Po złożeniu wniosku pomagamy w dalszym prowadzeniu sprawy. Odpowiadamy na wezwania, uzupełniamy dokumentację i przygotowujemy kolejne pisma kierowane do Deutsche Rentenversicherung.

Pacjent otrzymuje jasne informacje, co należy podpisać, jakie dokumenty dostarczyć i jakie kolejne czynności mogą pojawić się w postępowaniu.

Jakie dokumenty warto przygotować?

Zakres wymaganej dokumentacji zależy od indywidualnej sytuacji, jednak przed rozpoczęciem współpracy warto zgromadzić przede wszystkim:

• dokument tożsamości,

• niemiecki numer ubezpieczenia,

• dokumenty dotyczące zatrudnienia w Niemczech,

• wypowiedzenie umowy lub świadectwo pracy, jeżeli zostały wydane,

• korespondencję z niemiecką kasą chorych,

• dotychczasową korespondencję z DRV,

• zwolnienia lekarskie,

• karty informacyjne ze szpitala,

• wyniki badań,

• zaświadczenia lekarzy specjalistów,

• informacje o rehabilitacji,

• listę przyjmowanych leków,

• decyzje dotyczące innych świadczeń,

• dokumenty dotyczące orzeczonego stopnia niepełnosprawności, jeżeli pacjent je posiada.

Brak części dokumentacji nie zawsze uniemożliwia rozpoczęcie sprawy. Podczas analizy wskazujemy, które materiały są najważniejsze i co należy jeszcze uzupełnić.

Dlaczego warto skorzystać z profesjonalnej pomocy?

Postępowanie przed Deutsche Rentenversicherung może trwać wiele miesięcy i obejmować liczne formularze, pytania oraz wezwania do uzupełnienia dokumentacji.

Błędy popełnione na początku sprawy mogą prowadzić do:

• przedłużenia postępowania,

• konieczności składania dodatkowych wyjaśnień,

• pominięcia ważnych okresów ubezpieczenia,

• niepełnej oceny stanu zdrowia,

• nieuwzględnienia wszystkich chorób,

• niewłaściwego przedstawienia ograniczeń zawodowych,

• wydania decyzji na podstawie niepełnej dokumentacji.

MedicalAdvisor.pl specjalizuje się w kompleksowej obsłudze spraw prowadzonych przed niemieckimi kasami chorych oraz Deutsche Rentenversicherung.

Łączymy znajomość niemieckich procedur z doświadczeniem w analizie polskiej dokumentacji medycznej. Dzięki temu pacjent nie zostaje sam z formularzami, tłumaczeniami, korespondencją i wymaganiami niemieckiej instytucji.

MedicalAdvisor.pl – kompleksowe prowadzenie sprawy o niemiecką rentę

Pomagamy od pierwszej analizy aż do zakończenia postępowania.

Przygotowujemy między innymi:

• formularze wymagane przez DRV,

• opis stanu zdrowia,

• zestawienie przebiegu leczenia,

• informacje o zatrudnieniu,

• tłumaczenia dokumentacji medycznej,

• pisma uzupełniające,

• odpowiedzi na wezwania,

• zapytania o status sprawy,

• dokumentację dotyczącą leczenia i rehabilitacji,

• odwołania od decyzji odmownych.

Pacjent może skoncentrować się na leczeniu i odzyskaniu możliwie najlepszej sprawności, a my zajmujemy się formalnościami, dokumentami i kontaktem z niemieckimi instytucjami.

Skontaktuj się z nami:

MedicalAdvisor.pl Sp. z o.o.
tel. +48 607 871 284
e-mail: kontakt@medicaladvisor.pl

Prowadzimy sprawy online na terenie całej Polski oraz dla osób mieszkających poza granicami kraju.