Дедалі більше осіб, які протягом багатьох років працювали в Німеччині та набули право на німецьку пенсію за віком або пенсію по інвалідності, вирішують повернутися до Польщі. Причини різні: сім’я, здоров’я, нижчі витрати на життя, потреба в догляді близьких або просто бажання провести спокійну старість у своїй країні.
Однак багато пенсіонерів та осіб, які отримують пенсію по інвалідності, побоюються, чи переїзд з Німеччини до Польщі не призведе до втрати німецької пенсії, призупинення виплати допомоги, проблем із німецькою лікарняною касою або втрати права на лікування в Польщі.
Добра новина полягає в тому, що переїзд до Польщі під час отримання німецької пенсії за віком або пенсії по інвалідності є можливим, законним і безпечним. Однак цю процедуру необхідно провести правильно, відповідно до положень права Європейського Союзу, принципів координації систем соціального забезпечення, а також вимог німецьких і польських установ.
Чи після переїзду до Польщі можна й надалі отримувати німецьку пенсію?
Так. Особа, яка має право на німецьку пенсію за віком або пенсію по інвалідності, не втрачає права на виплату лише через те, що переїжджає з Німеччини до Польщі.
Німецька пенсія може виплачуватися до Польщі. Переїзд до Польщі не означає автоматичного скасування, позбавлення або призупинення німецької пенсії. Виплата й надалі належить особі, якщо вона була правильно призначена і особа відповідає умовам її отримання.
На практиці, однак, необхідно правильно повідомити про зміну місця проживання, оновити адресні дані, банківський рахунок та ситуацію щодо медичного страхування. Саме в цьому ми допомагаємо нашим Клієнтам.
Німецька пенсія та проживання в Польщі
Перенесення місця проживання до Польщі німецьким пенсіонером або особою, яка отримує пенсію по інвалідності, вимагає впорядкування кількох важливих питань. Це стосується насамперед контакту з:
- Deutsche Rentenversicherung, тобто німецьким пенсійним страхуванням,
- німецькою лікарняною касою, наприклад AOK, TK, Barmer, DAK, IKK, HEK або іншою Krankenkasse,
- польськими установами, зокрема ZUS та NFZ,
- за потреби Deutsche Post Renten Service, якщо він бере участь в обслуговуванні виплати пенсії.
Йдеться не про відмову від німецької пенсії. Йдеться про правильне повідомлення про те, що пенсіонер або особа, яка отримує пенсію по інвалідності, вже проживає в Польщі та хоче, щоб її справи велися відповідно до актуальної життєвої ситуації.
Чи буде забрана німецька пенсія після повернення до Польщі?
Ні. Це один із найпоширеніших міфів.
Німецька пенсія не забирається лише тому, що пенсіонер повертається до Польщі. Право на пенсію за віком або пенсію по інвалідності випливає з періодів страхування, внесків та рішення німецької пенсійної установи. Сам факт проживання в Польщі не призводить до втрати виплати.
Важливо, однак, щоб усі зміни були повідомлені правильно. Відсутність оновлення даних, неотримана кореспонденція, неправильна адреса, неправильне повідомлення до медичного страхування або незаповнення необхідних формулярів можуть призвести до адміністративних проблем. Цих проблем можна уникнути, якщо процедура буде проведена відповідно до правил.
Лікування в Польщі для особи, яка отримує німецьку пенсію
Дуже важливим елементом переїзду до Польщі є питання медичного страхування.
Пенсіонер або особа, яка отримує пенсію по інвалідності з Німеччини, може мати право користуватися лікуванням у Польщі в межах державної системи охорони здоров’я. На практиці це часто відбувається на підставі відповідних формулярів і підтверджень між німецькою лікарняною касою та польським NFZ.
Це означає, що особа, яка проживає в Польщі, може користуватися медичною допомогою в країні нового проживання без необхідності приватно оплачувати базові медичні послуги, якщо її ситуація буде правильно повідомлена та підтверджена.
Саме тому настільки важливо правильно встановити, де дана особа має підставу для медичного страхування, чи отримує вона лише німецьку пенсію, чи також польську пенсію, а також яка установа відповідає за фінансування медичних послуг.
Німецька пенсія, польська пенсія та NFZ
Ситуація пенсіонера, який проживає в Польщі, може виглядати по-різному. Деякі отримують виключно німецьку пенсію. Інші мають право як на пенсію з Німеччини, так і на пенсію з Польщі. Ще інші лише подають заяву на польську пенсію.
Кожна з цих ситуацій вимагає відповідних дій. Залежно від обставин може бути необхідним:
- повідомлення про зміну адреси до Deutsche Rentenversicherung,
- оновлення банківського рахунку,
- контакт із німецькою лікарняною касою,
- отримання формуляра S1,
- реєстрація в NFZ,
- впорядкування медичного внеску,
- повідомлення ZUS про отримання виплати з Німеччини,
- передача пенсійних рішень між установами,
- з’ясування, яка держава відповідає за медичне страхування.
Для Клієнта це може здаватися складним, але за належного ведення справи процедура є спокійною, впорядкованою та безпечною.
Переїзд з Німеччини до Польщі на пенсії — чи потрібно боятися формальностей?
Ні. Формальності потрібні, але вони не повинні бути причиною стресу.
Найважливіше — не діяти хаотично і не надсилати випадкових листів до установ. У справах німецької пенсії, пенсії по інвалідності, Krankenkasse, NFZ та ZUS дуже важливими є правильна термінологія, відповідна послідовність дій та повний комплект документів.
Неправильно підготовлені листи можуть викликати непотрібні запитання, затягнути справу або спричинити непорозуміння у сфері медичного страхування. Тому варто доручити ведення справи компанії, яка багато років займається такими процедурами.
MedicalAdvisor.pl — допомога в перенесенні німецької пенсії до Польщі
MedicalAdvisor.pl Sp. z o.o. вже понад 8 років допомагає особам, які проживають у Польщі та за кордоном, у справах, пов’язаних із німецькою пенсією, пенсією по інвалідності, медичним страхуванням, лікарняною касою, ZUS, NFZ та координацією систем соціального забезпечення в Європейському Союзі.
Ми ведемо справи комплексно — від аналізу ситуації, через підготовку документів, аж до контакту з німецькими та польськими установами.
Ми допомагаємо, зокрема, у таких справах, як:
- перенесення німецької пенсії до Польщі,
- зміна адреси пенсіонера в Deutsche Rentenversicherung,
- виплата німецької пенсії на рахунок у Польщі,
- контакт із Deutsche Rentenversicherung,
- контакт із Deutsche Post Renten Service,
- контакт із німецькою лікарняною касою,
- формуляр S1 для пенсіонера з Німеччини,
- реєстрація в NFZ у Польщі,
- координація медичного страхування Німеччина–Польща,
- встановлення права на лікування в Польщі,
- впорядкування медичних внесків,
- з’ясування ситуації особи, яка отримує пенсію з Німеччини та з Польщі,
- підготовка листів німецькою та польською мовами,
- переклад і комплектування документації.
Нашою метою є те, щоб Клієнт міг спокійно жити в Польщі, надалі отримувати належну йому німецьку пенсію за віком або пенсію по інвалідності та користуватися лікуванням у країні проживання.
Чи перенесення німецької пенсії до Польщі є безпечним?
Так, якщо воно буде проведене правильно.
Жоден із наших Клієнтів не повинен побоюватися, що саме перенесення місця проживання до Польщі означає втрату німецької виплати. Пенсія за віком або пенсія по інвалідності з Німеччини не забирається лише через те, що особа повертається до Польщі.
Ключовим, однак, є дотримання правил і процедури. Потрібно правильно повідомити установи, подати необхідні документи та впорядкувати питання медичного страхування. Саме цим ми займаємося щодня.
Спокійна пенсія в Польщі з німецькою виплатою
Повернення до Польщі на пенсії не мусить бути складним. Воно може бути спокійним, добре спланованим етапом життя. Німецька пенсія за віком або пенсія по інвалідності може й надалі надходити на рахунок, а Клієнт може користуватися лікуванням у Польщі відповідно до положень Європейського Союзу та принципів координації соціального забезпечення.
У MedicalAdvisor.pl ми беремо на себе формальності, контакт з установами та підготовку документів. Завдяки цьому Клієнту не потрібно самостійно розбиратися з німецькою кореспонденцією, формулярами, лікарняною касою, ZUS та NFZ.
Потрібна допомога в перенесенні німецької пенсії або пенсії по інвалідності до Польщі?
Якщо Ви отримуєте німецьку пенсію, німецьку пенсію по інвалідності або плануєте повернення з Німеччини до Польщі на постійне проживання, зв’яжіться з нами. Ми перевіримо Вашу ситуацію, пояснимо можливі рішення та допоможемо провести всю процедуру відповідно до закону.
MedicalAdvisor.pl Sp. z o.o. залишається у Вашому розпорядженні.
Ми допомагаємо безпечно перенести життя до Польщі — без втрати німецької пенсії, без хаосу в документах і без непотрібного стресу.
телефон: +48 607 871 284
e-mail: kontakt@medicaladvisor.pl
