Der Bezug einer deutschen Rente wegen Erwerbsminderung ist auch dann möglich, wenn die versicherte Person derzeit in Polen lebt und von polnischen Ärzten behandelt wird.
Das Verfahren bei der Deutschen Rentenversicherung, kurz DRV, ist jedoch umfangreich und erfordert nicht nur die Einreichung des entsprechenden Antrags, sondern auch eine sachgerechte Darstellung des beruflichen Werdegangs, der Versicherungszeiten, des Behandlungsverlaufs sowie des aktuellen Gesundheitszustands.
MedicalAdvisor.pl bereitet Verfahren zur Erlangung einer deutschen Rente wegen teilweiser oder voller Erwerbsminderung umfassend vor und begleitet diese. Wir unterstützen sowohl Personen, die erst beabsichtigen, einen Antrag zu stellen, als auch Patienten, deren Verfahren bei der DRV bereits begonnen hat.
Die gesamte Zusammenarbeit kann online erfolgen. Der Patient muss weder persönlich in unser Büro kommen noch selbstständig Kontakt mit deutschen Institutionen aufnehmen.
Was ist eine deutsche Rente wegen Erwerbsminderung?
Eine deutsche Rente wegen Erwerbsminderung kann einer Person gewährt werden, deren Gesundheitszustand eine weitere Erwerbstätigkeit im vollen oder in einem entsprechend umfassenden Umfang nicht mehr zulässt.
Die DRV prüft in erster Linie, wie viele Stunden täglich die betreffende Person auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt arbeiten kann. Dabei wird nicht nur geprüft, ob die bisherige Tätigkeit weiterhin ausgeübt werden kann, sondern auch, ob eine andere, dem Gesundheitszustand angepasste Beschäftigung aufgenommen werden kann.
Abhängig von dem festgestellten Leistungsvermögen kann Folgendes gewährt werden:
- eine Rente wegen voller Erwerbsminderung,
- eine Rente wegen teilweiser Erwerbsminderung.
Allein das Vorliegen einer diagnostizierten Erkrankung, eine durchgeführte Operation, eine lang andauernde Behandlung oder die Inanspruchnahme einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung führen nicht automatisch zur Gewährung der Leistung.
Im Verfahren muss dargelegt werden, wie sich die Erkrankung tatsächlich auf die Arbeitsfähigkeit des Patienten, seine Fähigkeit zur Einhaltung eines bestimmten Arbeitsrhythmus, seine Konzentration, seine Mobilität sowie die Erledigung alltäglicher Aufgaben auswirkt.
Wer kann eine deutsche Erwerbsminderungsrente beantragen?
Eine deutsche Rente wegen Erwerbsminderung können unter anderem Personen beantragen, die:
- in Deutschland gearbeitet haben und dort sozialversichert waren,
- die erforderlichen Versicherungs- und Beitragszeiten erfüllen,
- aufgrund einer Erkrankung oder Behinderung nicht mehr im bisherigen Umfang arbeiten können,
- ihre Beschäftigung in Deutschland beendet haben und nach Polen zurückgekehrt sind,
- weiterhin im deutschen System versichert sind,
- deutsches Krankengeld beziehen,
- von polnischen Ärzten behandelt werden,
- Schreiben oder eine Aufforderung der DRV erhalten haben,
- einen ablehnenden Bescheid erhalten haben und Widerspruch einlegen möchten.
Jeder Fall erfordert eine individuelle Prüfung. Allein die Tatsache, dass eine Person in Deutschland gearbeitet hat, begründet noch keinen Anspruch auf die Leistung. Sowohl die versicherungsrechtlichen Voraussetzungen als auch die aktuelle gesundheitliche Situation des Patienten müssen geprüft werden.
Polnische medizinische Unterlagen sind im Verfahren bei der DRV von Bedeutung
Viele Menschen befürchten, dass in Polen erstellte medizinische Unterlagen von der deutschen Institution nicht berücksichtigt werden. Dies ist nicht der Fall.
Die DRV kann den Gesundheitszustand anhand von Unterlagen beurteilen, die von polnischen Ärzten, Facharztpraxen, Krankenhäusern, diagnostischen Einrichtungen und Rehabilitationseinrichtungen ausgestellt wurden.
Von Bedeutung können unter anderem sein:
- Krankenhausentlassungsberichte,
- Ergebnisse von Magnetresonanztomografien und Computertomografien,
- Röntgenaufnahmen und Ultraschalluntersuchungen,
- neurologische Dokumentation,
- orthopädische Dokumentation,
- psychiatrische und psychologische Dokumentation,
- kardiologische Dokumentation,
- onkologische Dokumentation,
- Laborergebnisse,
- Berichte über Eingriffe und Operationen,
- Rehabilitationsbescheinigungen,
- Stellungnahmen der behandelnden Ärzte,
- Unterlagen zur Schmerztherapie,
- Informationen über die eingenommenen Medikamente,
- Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen,
- Bescheinigungen über die Arbeitsunfähigkeit,
- Unterlagen über Kur- und Rehabilitationsbehandlungen.
Es reicht jedoch nicht aus, der DRV eine zufällige Sammlung von Dokumenten zu übersenden.
Die Unterlagen sollten geordnet und so dargestellt werden, dass der Krankheitsverlauf, die durchgeführten Behandlungen, die bisherigen Therapieergebnisse sowie die Auswirkungen der gesundheitlichen Probleme auf die Arbeitsfähigkeit und die Bewältigung des Alltags nachvollziehbar sind.
Umfassende Vorbereitung des Antrags an die Deutsche Rentenversicherung
MedicalAdvisor.pl bereitet die für das Verfahren zur Erlangung einer deutschen Rente wegen Erwerbsminderung erforderlichen Unterlagen vor.
Abhängig von der individuellen Situation des Patienten erstellen wir unter anderem:
- den entsprechenden Antrag an die Deutsche Rentenversicherung,
- die von der DRV verlangten Formulare,
- Angaben zum Gesundheitszustand,
- eine Übersicht über den Behandlungsverlauf,
- ein Verzeichnis der behandelnden Ärzte und medizinischen Einrichtungen,
- Angaben zu Krankenhausaufenthalten,
- Informationen über Operationen und medizinische Eingriffe,
- eine Beschreibung der bisherigen Rehabilitation,
- eine Übersicht über die eingenommenen Medikamente,
- Angaben zur Beschäftigung,
- Angaben zum Versicherungsverlauf,
- Informationen über Beschäftigungszeiten in Polen und Deutschland,
- zusätzliche, von der DRV verlangte Erläuterungen,
- Antworten auf die weitere Korrespondenz der deutschen Institution.
Jeden Fall prüfen wir individuell. Der Umfang der Unterlagen hängt unter anderem vom Versicherungsverlauf, der Art der ausgeübten Tätigkeit, dem Gesundheitszustand, den Beitragszeiten und den Dokumenten ab, über die der Patient bereits verfügt.
Wir beschränken uns nicht ausschließlich auf das technische Ausfüllen der Formulare. Wir achten ebenfalls darauf, dass die gemachten Angaben mit den medizinischen Unterlagen und der tatsächlichen Situation des Patienten übereinstimmen.
Vorbereitung der Beschreibung des Gesundheitszustands
Eines der wichtigsten Elemente des Verfahrens bei der DRV ist die richtige Darstellung des Gesundheitszustands des Patienten.
Die Dokumentation sollte nicht ausschließlich die Bezeichnungen der Erkrankungen und medizinischen Diagnosen enthalten. Es ist ebenfalls erforderlich, deren tatsächliche Auswirkungen zu beschreiben.
Von Bedeutung können unter anderem sein:
- Einschränkungen der Mobilität,
- Schwierigkeiten beim Gehen oder Treppensteigen,
- Schmerzen, die das Sitzen oder Stehen erschweren,
- die Unfähigkeit, längere Zeit in einer Position zu verbleiben,
- Schwierigkeiten beim Heben und Tragen von Gegenständen,
- Einschränkungen der Beweglichkeit der Gliedmaßen,
- eine verminderte Muskelkraft,
- Taubheitsgefühle und Sensibilitätsstörungen,
- Gleichgewichtsstörungen,
- Konzentrationsprobleme,
- Gedächtnisstörungen,
- chronische Erschöpfung,
- Schlafstörungen,
- depressive Symptome und Angstsymptome,
- Schwierigkeiten bei der Arbeit unter Zeitdruck,
- Einschränkungen im Kontakt mit anderen Menschen,
- die Notwendigkeit häufiger Ruhepausen,
- Nebenwirkungen der eingenommenen Medikamente,
- die Unfähigkeit, in einem gleichbleibenden Arbeitsrhythmus zu arbeiten,
- eine Verschlechterung des Gesundheitszustands unter körperlicher Belastung oder Stress.
Eine entsprechend vorbereitete Beschreibung ermöglicht es der DRV, besser zu verstehen, wie sich die Erkrankung auf das tägliche Leben des Patienten und seine Fähigkeit zur Ausübung einer regelmäßigen Erwerbstätigkeit auswirkt.
Bedeutung der bisher ausgeübten Tätigkeit
Im Verfahren ist auch die Art der bisher ausgeübten Tätigkeit von Bedeutung.
Bei einem körperlich arbeitenden Beschäftigten, einem Bauarbeiter oder Lagerarbeiter sind andere Einschränkungen relevant als bei einem Fahrer, Büroangestellten, Betreuer, einer Pflegekraft oder einer Person, die im Schichtdienst arbeitet.
Deshalb prüfen wir bei der Vorbereitung der Unterlagen unter anderem:
- den Umfang der beruflichen Aufgaben,
- die Notwendigkeit des Hebens und Tragens,
- die Arbeit in einer Zwangshaltung,
- lang andauerndes Sitzen oder Stehen,
- Arbeiten in der Höhe,
- das Führen von Fahrzeugen,
- Schicht- oder Nachtarbeit,
- die Verantwortung für andere Menschen,
- die Notwendigkeit dauerhafter Konzentration,
- die Arbeit unter Zeitdruck,
- den Kontakt mit Kunden oder Patienten,
- die psychische und körperliche Belastung.
Dadurch kann dargelegt werden, weshalb die aktuellen gesundheitlichen Probleme die weitere Ausübung der Tätigkeit unmöglich machen oder erheblich einschränken.
Übersetzung medizinischer Unterlagen ins Deutsche
Die der Deutschen Rentenversicherung übersandten Unterlagen sollten sowohl für den zuständigen Sachbearbeiter als auch für den Arzt, der die medizinische Beurteilung vornimmt, lesbar und verständlich sein.
MedicalAdvisor.pl erstellt Übersetzungen der medizinischen Unterlagen und der im Verfahren erforderlichen Schreiben.
Wir achten auf eine korrekte Übersetzung von:
- medizinischen Diagnosen,
- Behandlungsverläufen,
- Bezeichnungen medizinischer Verfahren,
- Untersuchungsergebnissen,
- ärztlichen Empfehlungen,
- Operationsberichten,
- Medikamentenbezeichnungen,
- funktionellen Einschränkungen,
- Angaben zur Prognose,
- Bescheinigungen und fachärztlichen Stellungnahmen.
Wir ordnen die Unterlagen chronologisch und weisen darauf hin, welche Dokumente für die Beurteilung der Erwerbsfähigkeit des Patienten besonders wichtig sind.
Dadurch sind die an die DRV übersandten Unterlagen schlüssig, übersichtlich und so vorbereitet, dass ihre Prüfung erleichtert wird.
Kontakt mit der Deutschen Rentenversicherung
Der Patient muss die Korrespondenz in deutscher Sprache nicht selbstständig führen.
Im Rahmen der Bearbeitung des Falls bereiten wir Schreiben an die DRV vor, beantworten Aufforderungen, ergänzen fehlende Unterlagen und erläutern die von der deutschen Institution gestellten Fragen.
Wir unterstützen unter anderem bei:
- einer Aufforderung zur Ergänzung des Antrags,
- der Anforderung zusätzlicher medizinischer Unterlagen,
- Fragen zur Behandlung in Polen,
- der Aufforderung, die behandelnden Ärzte anzugeben,
- Fragen zur früheren Beschäftigung,
- der Notwendigkeit, Versicherungszeiten zu ergänzen,
- einer Einladung zu einer ärztlichen Untersuchung,
- der Korrespondenz mit dem begutachtenden Arzt,
- Fragen zur Rehabilitation,
- einem sich verlängernden Verfahren,
- fehlenden Informationen über den aktuellen Verfahrensstand,
- dem Erhalt eines ablehnenden Bescheids.
Bei Bedarf bereiten wir ebenfalls Anfragen zum aktuellen Stand des Verfahrens sowie zu den fehlenden Unterlagen vor, die die DRV für den Erlass einer Entscheidung benötigt.
Rehabilitation und das Verfahren zur Erlangung einer deutschen Rente
Im Verlauf des Verfahrens kann die Deutsche Rentenversicherung auch prüfen, ob eine entsprechend ausgewählte medizinische oder berufliche Rehabilitation den Gesundheitszustand und die Erwerbsfähigkeit des Patienten verbessern könnte.
Die Frage der Rehabilitation kann sich vor der Einreichung des Rentenantrags oder bereits während dessen Prüfung ergeben. Jede Situation erfordert eine individuelle Analyse unter Berücksichtigung des Behandlungsverlaufs, der aktuellen gesundheitlichen Einschränkungen, der bisherigen Rehabilitation und der Prognose.
MedicalAdvisor.pl unterstützt bei der sachgerechten Beantwortung der Korrespondenz der DRV und bei der Vorbereitung der Unterlagen zum Gesundheitszustand des Patienten.
Den detaillierten Ablauf des Rehabilitationsverfahrens sowie dessen möglichen Zusammenhang mit einem Rentenantrag stellen wir in einem gesonderten Artikel vor.
Ärztliche Untersuchung und Beurteilung des Gesundheitszustands
Die DRV kann die Unterlagen durch einen eigenen Arzt beurteilen lassen oder den Patienten zu einer zusätzlichen Untersuchung einladen.
Nicht in jedem Fall ist eine persönliche Reise nach Deutschland erforderlich. Die Art der Begutachtung hängt von der individuellen Situation des Patienten, seinem Wohnort und dem Umfang der in der Akte vorhandenen Unterlagen ab.
Vor der Untersuchung helfen wir dabei, Informationen zu folgenden Punkten zu ordnen:
- zum Krankheitsverlauf,
- zur bisherigen Behandlung,
- zu den aktuellen Beschwerden,
- zu den Einschränkungen im Alltag,
- zur ausgeübten Tätigkeit,
- zu den eingenommenen Medikamenten,
- zu den durchgeführten Operationen,
- zu Versuchen einer Rückkehr an den Arbeitsplatz,
- zur Fähigkeit, grundlegende Tätigkeiten auszuführen.
Der Patient sollte seinen Gesundheitszustand wahrheitsgemäß und konkret darstellen, ohne seine Beschwerden zu verharmlosen, aber auch ohne sie zu übertreiben.
Es ist wichtig, nicht nur die guten Tage zu beschreiben, sondern auch darzustellen, wie häufig sich der Zustand verschlechtert, wie lange diese Phasen andauern und wie sie sich auf das tägliche Funktionieren auswirken.
Sich verlängerndes Verfahren bei der DRV
Das Verfahren zur Erlangung einer deutschen Rente kann viele Monate dauern. Während dieser Zeit kann die DRV zusätzliche Unterlagen, ärztliche Stellungnahmen oder Informationen zum Beschäftigungs- und Versicherungsverlauf anfordern.
Das Ausbleiben einer Entscheidung bedeutet nicht immer, dass der Fall unbearbeitet geblieben ist. Häufig wartet die Institution auf medizinische Unterlagen, Informationen anderer Institutionen oder das Ergebnis einer ärztlichen Beurteilung.
MedicalAdvisor.pl hilft dabei, den aktuellen Stand des Verfahrens festzustellen, und bereitet Schreiben mit der Bitte um Auskunft zu folgenden Punkten vor:
- zum Stand des Verfahrens,
- zur Vollständigkeit der Unterlagen,
- zu fehlenden Formularen,
- zu einer geplanten Untersuchung,
- zur Weiterleitung der Angelegenheit zur medizinischen Beurteilung,
- zum voraussichtlichen weiteren Verfahrensablauf.
Dadurch bleibt der Patient nicht ohne Informationen und weiß, ob er zusätzliche Unterlagen einreichen sollte.
Ablehnung der Rente – Möglichkeit der Einlegung eines Widerspruchs
Der Erhalt eines ablehnenden Bescheids bedeutet nicht immer das Ende des Verfahrens.
Gegen einen Bescheid der Deutschen Rentenversicherung kann Widerspruch eingelegt werden. Die Frist für dessen Einlegung ergibt sich aus der Rechtsbehelfsbelehrung im Bescheid.
Im Rahmen des Widerspruchsverfahrens prüfen wir:
- die Begründung der Ablehnung,
- die Feststellungen des begutachtenden Arztes,
- das von der DRV angenommene Leistungsvermögen,
- nicht berücksichtigte Unterlagen,
- fehlerhaft bewertete Erkrankungen,
- nicht berücksichtigte funktionelle Einschränkungen,
- die aktuelle medizinische Dokumentation,
- die Möglichkeit, zusätzliche fachärztliche Stellungnahmen einzuholen.
Wir bereiten einen sachlich begründeten Widerspruch in deutscher Sprache vor und ergänzen die Angelegenheit um Unterlagen, die für eine erneute Beurteilung von Bedeutung sein können.
Es ist wichtig, den Bescheid möglichst schnell zu prüfen und die in der Rechtsbehelfsbelehrung angegebene Frist nicht zu überschreiten.
Unterstützung auch für Personen mit ständigem Wohnsitz in Polen
Das gesamte Verfahren wird online geführt.
Es ist nicht erforderlich, in Deutschland zu wohnen oder deutsche Behörden persönlich aufzusuchen. Wir können die Unterlagen auf Grundlage der übersandten Scans, Untersuchungsergebnisse sowie telefonisch oder elektronisch mitgeteilter Informationen vorbereiten.
Wir unterstützen Personen, die:
- früher in Deutschland gearbeitet haben,
- wegen einer Erkrankung nach Polen zurückgekehrt sind,
- weiterhin in Deutschland versichert sind,
- deutsches Krankengeld beziehen,
- ihre Beschäftigung beendet haben,
- derzeit in Polen behandelt werden,
- über von polnischen Ärzten ausgestellte Unterlagen verfügen,
- eine Aufforderung der DRV erhalten haben,
- einen ablehnenden Bescheid erhalten haben,
- nicht wissen, welche Formulare sie einreichen sollen,
- Schwierigkeiten haben, die Korrespondenz in deutscher Sprache zu führen.
Die Online-Zusammenarbeit ermöglicht die Durchführung des gesamten Verfahrens ohne persönliche Termine und ohne dass sich der Patient selbstständig mit den komplizierten deutschen Unterlagen auseinandersetzen muss.
Wie verläuft die Zusammenarbeit mit MedicalAdvisor.pl?
Der erste Schritt besteht in der Analyse der Situation des Patienten und der ihm vorliegenden Unterlagen.
Wir prüfen unter anderem:
- Beschäftigungs- und Versicherungszeiten in Deutschland,
- die bisherige Korrespondenz mit der DRV,
- die medizinischen Unterlagen,
- den Behandlungsverlauf,
- die Art der ausgeübten Tätigkeit,
- die aktuelle berufliche Situation,
- die bezogenen Leistungen,
- frühere Rehabilitationsverfahren,
- bereits erlassene Entscheidungen.
Anschließend teilen wir mit, welche Unterlagen noch zusammengestellt werden müssen. Wir bereiten Formulare, Übersetzungen, Übersichten und Schreiben vor und übermitteln dem Patienten anschließend sämtliche Unterlagen, die unterschrieben werden müssen.
Nach der Einreichung des Antrags unterstützen wir bei der weiteren Bearbeitung des Falls. Wir beantworten Aufforderungen, ergänzen die Unterlagen und bereiten weitere Schreiben an die Deutsche Rentenversicherung vor.
Der Patient erhält klare Informationen darüber, was unterschrieben werden muss, welche Unterlagen einzureichen sind und welche weiteren Schritte im Verfahren erforderlich werden können.
Welche Unterlagen sollten vorbereitet werden?
Der Umfang der erforderlichen Unterlagen hängt von der individuellen Situation ab. Vor Beginn der Zusammenarbeit sollten jedoch insbesondere folgende Unterlagen zusammengestellt werden:
- ein Identitätsnachweis,
- die deutsche Versicherungsnummer,
- Unterlagen über die Beschäftigung in Deutschland,
- eine Kündigung oder ein Arbeitszeugnis, sofern diese ausgestellt wurden,
- die Korrespondenz mit der deutschen Krankenkasse,
- die bisherige Korrespondenz mit der DRV,
- Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen,
- Krankenhausentlassungsberichte,
- Untersuchungsergebnisse,
- Bescheinigungen von Fachärzten,
- Informationen zur Rehabilitation,
- eine Liste der eingenommenen Medikamente,
- Entscheidungen über andere Leistungen,
- Unterlagen über einen festgestellten Grad der Behinderung, sofern der Patient über solche verfügt.
Das Fehlen eines Teils der Unterlagen schließt die Einleitung des Verfahrens nicht immer aus. Im Rahmen der Analyse teilen wir mit, welche Materialien besonders wichtig sind und was noch ergänzt werden muss.
Warum lohnt es sich, professionelle Unterstützung in Anspruch zu nehmen?
Das Verfahren bei der Deutschen Rentenversicherung kann viele Monate dauern und zahlreiche Formulare, Fragen sowie Aufforderungen zur Ergänzung der Unterlagen umfassen.
Fehler, die zu Beginn des Verfahrens gemacht werden, können zu Folgendem führen:
- einer Verlängerung des Verfahrens,
- der Notwendigkeit, zusätzliche Erläuterungen einzureichen,
- der Nichtberücksichtigung wichtiger Versicherungszeiten,
- einer unvollständigen Beurteilung des Gesundheitszustands,
- der Nichtberücksichtigung sämtlicher Erkrankungen,
- einer fehlerhaften Darstellung der beruflichen Einschränkungen,
- dem Erlass einer Entscheidung auf Grundlage unvollständiger Unterlagen.
MedicalAdvisor.pl ist auf die umfassende Betreuung von Verfahren bei deutschen Krankenkassen und der Deutschen Rentenversicherung spezialisiert.
Wir verbinden Kenntnisse der deutschen Verfahren mit Erfahrung in der Analyse polnischer medizinischer Unterlagen. Dadurch bleibt der Patient mit Formularen, Übersetzungen, der Korrespondenz und den Anforderungen der deutschen Institution nicht allein.
MedicalAdvisor.pl – umfassende Betreuung des Verfahrens zur Erlangung einer deutschen Rente
Wir unterstützen vom ersten Prüfungsschritt bis zum Abschluss des Verfahrens.
Wir bereiten unter anderem Folgendes vor:
- die von der DRV verlangten Formulare,
- eine Beschreibung des Gesundheitszustands,
- eine Übersicht über den Behandlungsverlauf,
- Angaben zur Beschäftigung,
- Übersetzungen der medizinischen Unterlagen,
- ergänzende Schreiben,
- Antworten auf Aufforderungen,
- Anfragen zum Stand des Verfahrens,
- Unterlagen zur Behandlung und Rehabilitation,
- Widersprüche gegen ablehnende Bescheide.
Der Patient kann sich auf seine Behandlung und die Wiedererlangung der bestmöglichen Leistungsfähigkeit konzentrieren, während wir uns um die Formalitäten, die Unterlagen und den Kontakt mit den deutschen Institutionen kümmern.
Kontaktieren Sie uns:
MedicalAdvisor.pl Sp. z o.o.
Tel. +48 607 871 284
E-Mail: kontakt@medicaladvisor.pl
Wir führen Verfahren online in ganz Polen sowie für Personen, die außerhalb Polens wohnen.
